根据中国出版协会“一带一路”出版工作委员会发布的公示，第四届“一带一路”出版合作典型案例征集活动，共收到来自全国107家出版企业提交的159个典型案例，经中国出版协会“一带一路”出版工作委员会秘书处初审和指导委员会终审，共有82个案例入选。湖南师范大学中国乡村振兴研究院院长陈文胜教授的著作《大国小村》哈萨克文版作为主题图书“走出去”的“一带一路”出版合作典型案例成功入选。

湖南人民出版社相关负责人介绍，《大国小村》在出版之际就计划同步输出版权，推出哈萨克语版，向更多哈萨克斯坦读者述说中国脱贫攻坚的经验与成就。

为了将图书内容以更精准、更易接受的方式传递给海外受众，《大国小村》哈语版由哈萨克斯坦语言学家米娜担任译者，哈萨克斯坦最高学府——阿尔法拉比哈萨克国立大学东方语言系的两位教授审读，湖南人民出版社、哈萨克斯坦公共基金图书业务发展中心共同完成校对、装帧设计和印制工作。

2022年是中哈建交30周年，湖南人民出版社策划出版的《大国小村》哈萨克文版，是中哈文化交流的一项重要成果，为哈萨克斯坦人民讲述了十八洞村故事，展现了极具中国时代特征的发展成就，为哈萨克斯坦人民了解中国智慧和中国方案提供了现实样本，展现了湖湘文化的深厚底蕴。

《大国小村》由湖南人民出版社于2021年出版，本书对十八洞村展开了全景式、立体化的描述，通过对驻村扶贫工作队、产业变迁与经济重构、村庄治理、苗寨文化、苗寨社会结构、苗寨环境等方面多维一体的分析，聚焦传统苗族村落，微处着手，以十八洞村的苗寨社会变迁样本为缩影，提炼国家乡村振兴的创新实践和内在规律。该书深刻反映了贫困地区脱贫致富的内在要求与基本规律，清晰呈现了精准扶贫理念给中国几千万农村贫困人口带来命运变化的现实图景，从现实微观层面诠释了“中国奇迹”是如何创造的制度逻辑。

《大国小村》得到第十三届全国人大常委、农业与农村委员会主任委员陈锡文等多位专家学者的一致好评，并在《人民日报》等报刊杂志公开发表书评，给予高度肯定。本书入选2023年第六届全国党员教育培训优秀读物，2022年度全国农家书屋推荐书目、2022年湖南省优秀社会科学普及作品（书籍类）、首届“乡村振兴好书荐读”图书。(孙建红)