中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流与对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，不断提升国家文化软实力。
根据全国哲学社会科学工作办公室2022年2月8日公布的“2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单”，湖南师范大学中国乡村振兴研究院院长陈文胜教授的著作《论中国乡村变迁》，入选2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，将由国家社科基金立项资助，翻译为英文向国外出版发行，这是对该著作学术水准的肯定。
《论中国乡村变迁》内容提要：中国改革开放四十年以来，工业化、城镇化成为整个社会变革的时代主题，乡村社会结构全面转型，乡村社会秩序全面重构，农业生产方式全面变革，这无疑给中国未来发展带来难以预料的历史性影响。本文根据马克思主义关于城乡关系的经典论述，按照党的十九大关于实施乡村振兴战略的重大部署，以解决城乡发展不平衡乡村发展不充分的矛盾为研究主线，以城乡融合发展为取向，研判城乡发展不平衡乡村发展不充分的现状，立足于中国城镇化进程加快的大趋势，以构建促进城乡良性互动与共同繁荣的城乡融合发展的体制机制为目标，按照“理论分析→现状研判→路径选择”的研究思路，以“城市—乡村”“工业—农业”“政府—市场”“国家—社会”多重关系作为基本分析视角，剖析乡村变迁的必然逻辑、历史逻辑与现实逻辑，在经济发展、社会结构、文化观念、治理秩序四个维度下审视城镇化进程中乡村变迁的现实状况，在全面现代化的大战略中探索城乡良性互动与共同繁荣的多元途径，建构城镇化进程中乡村现代转型的理论框架、实践路径与制度安排。
本书由社科文献出版社于2021年出版，得到了不少的好评。清华大学中国农村研究院副院长张红宇在《农民日报》（2021年6月25日 第3版）发表书评《乡村研究需要把握四大关键》，中国农业大学国家乡村振兴研究院副院长左停在《湖南日报》（2021年8月25日 07版）发表书评《中国乡村变迁的理论与历史逻辑的新探索》。
相关链接：