华女士作为资深景观规划专业者在意大利短期留住的有感之文，看似一篇游记，却是大大地引发了我们对传统与现代、文化保存与商业化、原住民与新住民之间有趣对话和辩证关系的反思。
作者在意大利的老城Cita di Castello短期停留，并流连于周边的千年小镇，“这些小镇和中型城市的老镇区都有接近上千年的历史，有些还不止。走在这些曲曲折折的窄巷里，坐在开敞的广场上，进到或是宏伟或是亲切的教堂中，我就如同走进一座座活生生的历史和文艺露天博物馆里。到处都是景，到处都是掌故和文物。”这么美好的地方，怎么可能没有商业开发？怎么没有蜂拥而至的游客？
幸好。幸好我们看到了那里的游客多、新住民也不少，可是原住民仍是一直都居住在这个老城里，过着他们原有的、几近传统式的农村生活，至少到目前为止，并没有因为游客及新住民的到来，使得这里的所有住民因旅游与房产的较高收益而放弃原有农村的生活方式，甚至更加警觉地要保护原有农村样貌，避免因为过度商业化而打乱了他们原有的农村文化与生活方式。
另外，从作者的美国夫妇朋友购买农舍改造过程，比小说和改编的电影－Under the Tuscan Sun(在Motone小镇上)还有过之的经验中——阳台是城镇的形式而不是乡间的，我们可以窥得这里的原住民对原有生活方式的倔强坚持，对保存他们传统文化的不遗余力，尽管新改造的农舍形式还蛮有品味与符合现代功能需要，也没有结构安全上的顾虑，但仍是因违反当地修建法规而被罚款，而当地住民仍是表达不满意。就是这样的坚持让这个老城一直维持其原有的样貌，因而有时间似乎停止之感。显而易见，意大利乡村农人们的坚持正是源自他们对传统的骄傲和对文化的自信。
然而，有趣的是，不正是这个让新来住民倍感不舒服与厌烦的低效率老城或乡村运作方式，有力地保存了传统老城或农村的生活方式和样貌，才使得这个老城或乡村不仅有了旅游的价值，更有了吸引人来常住的价值，以致目前仍不断有外国人迁来居住。如果它就毫不思索地接受外来住民的改变、甚或游客的需求，而没有自己的坚持与相信，它就很可能变成如作者文中提及中国周庄所面临的困局——成为百分百观光游的旧区，那还会有世界各地的外国人想要到此来居住吗？值得我们认真地思辩，也值得所有有缘参与老城开发的人深思。
意大利中部的乡村田野，以及Cita di Castello这个老城，就是在这传统与现代、文化保存与商业化、原住民与新住民的有趣对话和辩证过程中，形成一种令人又爱又恨的张力和感受，这不也正是它们的魅力之所在。
中国乡村发现网转自：微信公众号 乡愁经济
(扫一扫，更多精彩内容！)
